رجاء.
فقط لمدة شهر واحد ، السيد التوفو!
أنا اشترك بالفعل في أربع صحف.
فما أكثر؟
لا للأسف.
حسنا. سأعطيك مكافأة.
إليكم شيئًا ما كنت أدخره لعميل خاص.
مكافأة خاصة! تذكرتين مجانيتين إلى متنزه.
ماذا عنها؟
مساء الخير!
أوه ، كاسومي!
ز- مساء الخير ...!
هذا تقليم دقيق جدا.
أنه!
هل أنت صديق يا ملكة جمال؟ هذا ممتاز.
يرجى التمتع هذه مع السيد التوفو.
هل أستطيع الحصول عليها؟
بالطبع بكل تأكيد! إذا كنت تريدهم.
لي! شكرا جزيلا.
يرجى تسجيل هنا ل اشتراكك يا سيدي.
بالطبع بكل تأكيد!
ها انت.
طبيب...!
انظر حيث تكتب ، سوف تفعل؟
متنزه؟!
مجانا؟!
نحن كبار السن جدا ل متنزه.
نحن لسنا أطفال.
لكن الدكتور توفو أعطى هذه لي.
حسنا ، إذا كان مجانا ...
ولكن أليس كذلك كاسومي الذي دعا الدكتور التوفو؟
يجب علينا علامة معهم؟
ولكن لن يكون أكثر متعة مع مجموعة كبيرة؟
سوف تذكرة واحدة تعترف ما يصل إلى ستة أشخاص.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة--
هذا كلنا!
لا تقلق ، لن تحتاج إلى تذكرة ... كحيوان أليف.
أفترض أنه من الجيد الخروج كأسرة واحدة في حين.
لا يهم لي اما الطريقة.
لقد كانت لفتة مدروسة. انها ليست كبيرة بالنسبة لي ، رغم ذلك.
ماذا عن الذهاب هذا الأحد ، إذن؟
برافو !!
ماذا؟ ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
ترى ، الجد Happosai--
سرقة ملابسي الداخلية مرة أخرى ؟!
أه يا !!
تعيد لهم!
عد إلى هنا!
لا!
عد!!
لا يمكن!
سوف نمر عليه.
بخير معنا
اونو بتقويم العمود الفقري
مغلق
عظيم. انه يوم جميل.
قاسمي ...!
ما هذا؟
ان الذين يفعلون مثل هذا الشيء...؟
قاسمي! يجب أن نستعجل!
حق! دعنا نترك من قبل هابوساي يعود.
لا يزال ، انه مضحك كيف هو اختفى مريح.
Ranma!
عجل ، استعد!
لا يمكننا الحفاظ على الدكتور التوفو الانتظار ، هل يمكننا؟
أعتقد أنني سوف أذهب مع الزوج المعتاد.
صباح الخير!
نعم فعلا؟
ها نحن جميعا يا دكتور.
بصراحة ، الرجال هم هؤلاء الأطفال.
هل تريد بعض الشاي؟
شكرا لك! كثيرا.
اوه يا
ليس حار؟
نعم فعلا! أنه!
Therrrre نذهب.
جهاز الأمن والمخابرات!
ممر الفنتازيا
تعطيه هنا ، رانما!
ساوتومي، من المفترض أن يكون دوري.
تيندو ، سأريكم كيف يتم ذلك.
ساوتومي ، هذا ليس عدلاً!
أنت لا تبدو سعيدا جدا. هل أنت مستمتع بنفسك؟
هاه؟ بالتأكيد بالطبع!
أنا آسف لمجمل العائلة لأزعاجك...
لا لا. أنا سعيد للجميع يتمتع بوقت جميل.
لكن--
انها ليست مثلك أن تكون خجول جدا.
أنا أعلم! دعنا لدينا شيء لتناول الطعام عندما ننزل.
لكن...!
لا تزال خجولة ، أليس كذلك؟
- ثم سأفعل. - حسن.
الدكتور التوفو وكاسومي ...
لا يمكن أن نجمعهم معا بطريقة ما؟
هاه؟
أليس هذا ...؟
سبعة الكعك الخوخ ، من فضلك.
سبعة كعكة الخوخ ، حسنا!
آه ههه! كنت أعرف.
الدكتور التوفو! ماذا تفعل هنا؟
جئت في نزهة مع عائلة تيندو.
لذلك رانما هنا ، أيضا؟!
هاه.
هاه؟
هل هناك خطب ما؟
يبدو أنني فقدت محفظتي مكان ما. الرتق.
لا حاجة إلى المال ، يا دكتور. ولكن أخذني إلى رانما ، نعم؟
O-حسنا ...
لماذا اتبعنا هنا؟! يا له من آفة!
انها مثيرة للاشمئزاز جدا للكلمات!
رانما ، أعرف أنك هنا. مصير يجمعنا معا.
مهلا ، لقد عادوا أخيرًا.
لقد سجلت أعلى ، تيندو.
الذي اتخذ بدوره اضافية ، ساوتوم؟
الفوز هو الفوز ، تيندو.
هو ضرب اثنين من الشامات الأخرى شيء تفاخر ، ساوتومي؟
بالتأكيد هو.
الجميع هنا الآن ، لذلك دعونا نتناول الغداء.
نبيكي ، هل ستحصل على الغداء؟
لا مشكلة.
ما الخطأ يا نبيكي؟
جرامبس!
كيف سيصل إلى هناك؟
أين الغداء لدينا ، نبيكي؟
ذهب!
هل وصلنا؟
أردت المجيء ، أيضًا!
لهذا السبب تسللت مع الغداء!
أردت أن أستمتع أيضًا ، لكن لقد تخلت عني -!
من فضلك لا تبكي ، الجد. نحن كنا مخطئين.
إذن أنت تغفر لي؟
بالطبع بكل تأكيد!
آه أجل؟ ثم لا مزيد من الدموع.
أكل الغبار بدلا من ذلك!
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. دعنا نشتري الغداء.
ما بك يا بوب؟
ذهب.
ما هو؟
ذهب.
ليس لدي المال! قضيت كل شيء على إضرب الخلد!
Dyehh!
أنا أتمنى--
أبي ...؟
أنا فخور بأن أقول ... أنا جميع تنظيفها!
Nabiki ؟!
ولا حتى أحمل الكثير من المال! كل ما لدي هو القطار المنزل الأجرة.
أنت أبله يا بوب! كم مرة didja اجتز الخلد؟!
حوالي 30 مرة ، فعلت لي.
الذي كان واحد الحصول على كل المتعة؟!
لم أكن سيئة مثل البوب!
البنوك ليست مفتوحة يوم الاحد ايضا.
انا ستارفين
الجائزة هي وجبة كاملة ؟!
لاثنين. مجاني!
وتناسب تلك العربات الذهاب لنا ، حتى نتمكن من الدخول ، أيضا.
وجبة كاملة بالطبع ؟!
لاثنين؟!
مجاني؟!
كانوا هناك!!
هنا ، "Go-Cart Race".
لنرى.
إنها دورة دائرة طولها كيلومتر واحد. والعربات هي -
انهم صغيرون جدا.
لديهم القوة ، لكنها مبنية للفتيات.
هذا يعني--!
لدينا فرصة جيدة أيضًا.
ننسى رجالنا لا قيمة لها!
لك ذالك! انها قوة girrrl ، حبيبي.
وجبة دورة كاملة؟ مثالي لتناول الطعام مع رانما.
هذه العربة صغيرة جدًا بالنسبة لي لسباق في.
أم ...
هل تعلمني كيف أقودها؟
جهاز الأمن والمخابرات!
K-قاسمي! أنت لا تفكر -!
بالتأكيد!
جميع المتقدمين للجائزة الكبرى وحث على التسجيل في وقت واحد.
سوف يغلق المكتب في خمس دقائق.
سيتم منح الفائز 100000 ين ...
بالإضافة إلى وجبة كاملة لمدة سنتين في أحد مطاعم الحديقة.
انهم هنا! بنات جميلات كيف أحب!
ساوتومي ، الآن سأنتقم لخسارتي لك في إضرب الخلد.
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك ، تيندو؟
كاسومي ، إلى اليمين ، اقلب العجلة إلى اليمين.
ولنعطف يسارا ، اقلب عجلة اليسار.
الدكتور التوفو ، Kasumi هناك.
هذا هو الفرامل ، و هذا هو دواسة الغاز ، أليس كذلك؟
انها أسهل مما كنت اعتقد.
سوف أفوز تلك الوجبة الكاملة لكاسومي والدكتور التوفو.
اكاني! أنا ، ريوجا ، سوف تساعدك من الخطوط الجانبية!
يا ريوجا!
Ranma!
Didja تظهر للفوز وجبة كاملة ، أيضًا؟
لا تجعلني خارجا أن أكون مثلك!
ولكن لدي ميزة كبيرة. هذه الجائزة جيدة مثل لي.
هذا شيء أرفضه لقبول.
مهما كانت "ميزة" الخاص بك ، لن يكون سهلا كما تظن.
رغم أنه بمجرد بدء السباق ، ستعرف الكثير مما يزعجك.
حسنا ، اذهب لذلك ، على أي حال.
Ranma؟ من هذه الفتاة؟
من تعرف؟
انها دائما المركز الاهتمام.
تتسابق هنا كل أسبوع.
هل هي صيام؟
بالطبع بكل تأكيد! ولا حتى الرجال يمكن مواكبة لها.
إنها صاحبة الرقم القياسي هنا.
وقالت انها سوف تفوز على الارجح سباق اليوم أيضا.
Ranma ؟!
هذا سيصبح interestin "
رانما ساوتوم ، سوف أدفنك اليوم!
حان وقت Hyper-Cart سباق الجائزة الكبرى لتبدأ!
القواعد بسيطة ...
أول واحد لإنهاء بالطبع ثلاثة كيلومترات يفوز!
عشر ثوان حتى تبدأ.
تسعة ، ثمانية ...
سبعة ستة...
خمسة ، أربعة ...
ثلاثة ، اثنان ...
واحدة.
اذهب!!
اكاني!
شخص تحطمت! هل هي كل الحق؟
وجه الفتاة. اعتقد انه كان لي في الاتجاه المعاكس.
يبدو أنها على ما يرام. إنه حادث غير عادي للغاية ، على الرغم من!
لا انت
تجاوزني !!
عجلوا يا أبي سيد ساوتومي!
هاه؟
اراك هناك!
ههه؟
ليس الكثير نقطة الاعتماد على هذين ، هناك.
المتسابقين الجبهة تقترب بدوره دبوس الشعر!
جيدا كيف انها تتبع.
هل يمكنها أن تحافظ عليها؟
إنها سريعة.
ولكن لن تضربني فتاة.
هذان هما تمزيق الطريق!
أنا لن ألحق بهم أبداً.
Girlies ... !!
Howzabout كنت السباق معي؟
إنه هذا الرجل العجوز المقرف!
الابتعاد ، رعشة!
Girlies ... ؟؟
اسف جدا.
وجبة ملك لي ورانما. لا أحد يأخذها بعيدا!
ماذا يحدث؟ الكثير من السيارات قد خرجت.
ها هي المكياج لوقت ضائع!
الفئران! لقد فقدت البصر أكاني!
انظر هنا--
السباق بهذه الطريقة!
لا أستطيع أن أصدق أنها الضغط عليّ في الدور!
فرصتي!
أوه لا!
بعد منعطف حاد ، لدينا قائد جديد!
أنا أرفض أن يخسر.
ليس لأحد!
لا أحد يحصل أمامي !!
ماذا كان هذا؟!
ابتعد عن طريقي، أو سأدفعك للخارج !!
مخيف.
انها testier من معظم اللاعبين!
شامبو!
هي هنا أخيرا!
فرصة عظيمة للتخلص من اكان مع حادث جميل.
هاه؟
شامبو! ما هي الفكرة ؟!
إذا كنت لا تريد أن تضار ، اعتزل من السباق بهدوء.
لا يمكن!
أنت تتقاعد من السباق ، شامبو!
أنت فتاة عنيدة!
آخر سيارتين تدور محركاتهم في معركة شرسة!
يبدو أنني واحد عليك في تقنية القيادة ، ساوتومي.
انفجار!
يا أبي! السيد ساوتوم! ابتعد عن الطريق!
اكاني؟ أنت تسير بسرعة كبيرة.
Giiirliiies--!
هذا هو أكثر متعة في الدقيقة.
سوف تكون آسف لك من أي وقت مضى تفوقت علي!
ياهو!
سآخذ العشاء مع فتاة متسابق!
يا غريب! بأي حال من الأحوال أنا أتخلى عن الفوز!
لا أحد سوف يضربني!
Wha-- ؟!
الجميع احتياطيا! سيارة بطيئة ، أصنع طريقا! حصلت على ذلك ، الجدة؟!
أنا بطيء...؟!
"الجدة"؟!
الآن من في هذه المجموعة سوف يأخذ كل شيء؟!
أنا متخلف كثيرا. يجب علي اللحاق بالركب.
لا يمكن أن تذهب هذه السيارة بشكل أسرع ؟!
موس! أراك لاحقا!
كل مجموعة!
الآن للقبض عليهم!
ماذا كان هذا؟!
موس!
أصنع طريقا! لا استطيع ان ارى
فقط انسى!
أنا أقتلك!
لا أنت لا! عد، ساوتومي!
وتر! آسف ، لكن لا يمكنني الانتظار!
السيد ساوتومي ، أنت تسير بسرعة كبيرة.
لا تقطع أمامي!
أذهب حيث أريد! العودة ، مرة أخرى!
ما هذا؟
السيد ساوتوم!
Yaaa! بعيدا عن طريقي!!
ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟!
Ranma! ابتعد عن طريقي!!
انت فى طريقى! تضيع ، يا رأ 'زحف!
لا توجد طريقة اخري! لم أكن أرغب في استخدام هذا ، لكن -!
كل شيء لضمان فوزي. سامحني الجميع!
هابو النار انفجر!
ليس بهذه السرعة!
ما هي الفكرة ؟!
قل لي ، ليخ!
اتركه! سوف تنفجر!
انسى ذلك!
أوه لا! تراكم هائل!
رانما ، هل أنت بخير؟
ماذا يجري هنا...؟!
اكاني؟ Ranma؟ هل انت بخير؟
قاسمي!
اذهب ، Kasumi ، Nabiki! انت تفوز!
وهنا السيارة الرائدة!
Kasumi--!
وهناك العلم متقلب! تهانينا!
"السلامة أولاً" هي الأفضل دائمًا ، أليس كذلك يا نبيكي؟
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.
قاسمي ...!
لقد فزت تلك الوجبة بنفسك ...
ولكن هنا كنت تشارك كل شيء معنا. أنا آسف يا Sis!
كل شيء على ما يرام. الطعام الأذواق أفضل عندما يتمتع بها معا.
أعتقد ذلك ، لكن ...
الطبيب ، يرجى الحصول على آخر.
شكرا لك -!
حسنًا.